1 00:00:01,000 --> 00:00:03,210 Daha önce Hizmetçinin Hikayesi... 2 00:00:03,211 --> 00:00:05,837 Beni Duvar'a koymak istiyorlar June. Belki yan yana oluruz. 3 00:00:05,838 --> 00:00:08,673 Peki ya sana bunu söyleseydim gelecek hafta bu zamanlar, 4 00:00:08,674 --> 00:00:11,885 bunların her biri kahrolası adamlar ölecek miydi? 5 00:00:11,886 --> 00:00:15,472 Serena Joy, lütfen yapar mısın? benimle evlenme şerefine erişir misin? 6 00:00:15,473 --> 00:00:17,224 Reform yapacağız Birlikte Gilead'a gidin. 7 00:00:17,225 --> 00:00:20,268 Hala kendine boyun eğdiriyorsun güçlü bir adama, Serena'ya. 8 00:00:20,269 --> 00:00:21,478 Ah Gina! 9 00:00:21,479 --> 00:00:24,189 Ben kalacağım. Ama sadece şu ana kadar ailemi dışarı çıkarabilirsin. 10 00:00:24,190 --> 00:00:25,690 Ama bunu yapabilirsiniz, değil mi? 11 00:00:25,691 --> 00:00:27,611 Sonunda. Alabilir bir süre. Bir ya da iki yıl. 12 00:00:28,152 --> 00:00:31,530 O pislik, Komutan Bell ellerini ondan uzak tutamıyor. 13 00:00:31,531 --> 00:00:32,614 O takıntılı. 14 00:00:32,615 --> 00:00:35,033 yapmaya çalışıyorum sana bir çıkış yolu ver! 15 00:00:35,034 --> 00:00:37,077 Çıkış yok! 16 00:00:37,078 --> 00:00:39,414 Lydia, bunu nasıl yapabilirsin? bu kadar kör müsün? 17 00:00:40,331 --> 00:00:42,874 Sadakatsiz mi oldun kızıma mı? 18 00:00:42,875 --> 00:00:43,959 Hayır efendim. 19 00:00:43,960 --> 00:00:46,253 O zaman ne yapıyordun bu gece o yerde mi? 20 00:00:46,254 --> 00:00:49,339 Bu yalanlar, onlar seni Duvar'a indireceğim. 21 00:00:49,340 --> 00:00:52,175 sen olmadığın sürece sana yardım edemem bana karşı tamamen dürüst, 22 00:00:52,176 --> 00:00:53,927 - anladın mı? - Anladım. 23 00:00:53,928 --> 00:00:56,638 Seni seviyorum. bu her zaman sen oldun. 24 00:00:56,639 --> 00:00:57,764 Saklamak! 25 00:00:57,765 --> 00:00:59,057 - Sessiz ol! - Gitmek! 26 00:00:59,058 --> 00:01:00,642 Jezebel'inki, şehir merkezindeki kulüp mü? 27 00:01:00,643 --> 00:01:02,185 - Evet. - Kapattım. 28 00:01:02,186 --> 00:01:04,771 Direnişi öğrendim bir katliam planlıyordu 29 00:01:04,772 --> 00:01:07,023 herkesin katledilmesi Komutan katıldı. 30 00:01:07,024 --> 00:01:09,864 Planı keşfeden Nick'ti. Bana her şeyi anlatan Nick'ti. 31 00:01:23,040 --> 00:01:25,542 Gerçek bir inisiyatif gösterdi, kendi başına soruşturma başlattı. 32 00:01:38,222 --> 00:01:39,724 Çok etkileyici. 33 00:01:43,352 --> 00:01:45,605 Aman Tanrım. 34 00:01:57,408 --> 00:01:58,492 Uyanmak! 35 00:01:58,493 --> 00:02:02,121 Ayaklarının üstünde! Gitmek! Taşınmak! Taşınmak! 36 00:02:02,955 --> 00:02:04,289 HAYIR! Durmak! 37 00:02:04,290 --> 00:02:06,583 Bırak beni! HAYIR! 38 00:02:30,108 --> 00:02:31,566 Uyanmak! Binmek! 39 00:02:31,567 --> 00:02:32,734 Hareket edin, sizi kahrolası hainler! 40 00:02:32,735 --> 00:02:34,611 - İçeri girin! - Çeneni kapat! 41 00:02:34,612 --> 00:02:36,696 Lütfen onlara zarar vermeyin! Onlara zarar vermene gerek yok. 42 00:02:36,697 --> 00:02:38,824 Onlara zarar vermeyin. Hayır, sen bunu yapmak zorunda değilsin! 43 00:02:38,825 --> 00:02:39,908 Bunu yapma! 44 00:02:39,909 --> 00:02:41,201 Beklemek! 45 00:02:41,202 --> 00:02:43,328 Hiçbir şey yapmadık! Hiçbir şey denemiyoruz! 46 00:02:43,329 --> 00:02:44,579 O değil. 47 00:02:44,580 --> 00:02:49,292 HAYIR! HAYIR! Ateş etme onlar! Onları vurmayın! 48 00:02:51,963 --> 00:02:54,340 HAYIR! 49 00:02:59,137 --> 00:03:00,847 HAYIR! 50 00:03:06,227 --> 00:03:08,896 - Yürüyüşe çıkalım mı? - Ben isterdim. 51 00:03:46,434 --> 00:03:47,769 Arkadaşın kaçırıldı. 52 00:03:49,937 --> 00:03:51,230 Ama nerede olduğunu öğreneceğim. 53 00:03:59,238 --> 00:04:00,948 Her şeyin gitmesini istiyordu. 54 00:04:05,703 --> 00:04:06,704 Hiç söylemedim... 55 00:04:08,206 --> 00:04:09,540 Onlar olduğunu söylemedim. 56 00:04:12,335 --> 00:04:14,712 Kızların olduğunu asla söylemedim bununla ilgisi olan herhangi bir şey. 57 00:04:21,636 --> 00:04:22,637 Öldüler mi? 58 00:04:28,518 --> 00:04:30,019 Bunu yapacağını düşünmemiştim. 59 00:04:37,819 --> 00:04:38,945 Beni geri götür. 60 00:05:04,762 --> 00:05:08,056 Arabayı durdur. biz neredeyse orada. Durmak. 61 00:05:08,057 --> 00:05:09,349 Seni tüm yol boyunca götürmeme izin ver. 62 00:05:09,350 --> 00:05:10,643 Hayır. Bırak gideyim. 63 00:05:11,394 --> 00:05:13,312 - June, ne yapıyorsun? - Bırak beni. 64 00:05:20,319 --> 00:05:24,824 Haziran. Hey! Biliyor musun, asla sana yardım ettiğinde ne yaptığımı önemsedim. 65 00:05:25,700 --> 00:05:29,578 O iki Muhafızı öldürdüm seni ve arkadaşını korumak için. 66 00:05:29,579 --> 00:05:30,830 Ve kocan. 67 00:05:31,414 --> 00:05:34,834 Ve bu adamlar sadece işlerini yapıyorlardı işler. Bunlardan biri 19 yaşındaydı. 68 00:05:36,210 --> 00:05:38,129 Öyleymiş gibi davranıyorsun Ben bir komutan değilim 69 00:05:38,838 --> 00:05:39,839 veya bir Göz, 70 00:05:41,174 --> 00:05:42,467 sana uygun olmadığı sürece. 71 00:05:43,301 --> 00:05:44,761 Asla rol yapmadım. 72 00:05:45,720 --> 00:05:47,013 Peki, bununla yüzleşmedin. 73 00:05:47,889 --> 00:05:49,182 Ve şimdi bunu yapmak zorundasın. 74 00:05:54,103 --> 00:05:57,856 Sen bunlardan vazgeçtin Kadınlar kendilerini kurtarmak için. 75 00:05:57,857 --> 00:06:01,235 Hepimiz kendimizi kurtarmak istiyoruz. biz kahrolası insan. Biz de bunu yapıyoruz. 76 00:06:05,406 --> 00:06:06,616 Sen de onlar gibisin. 77 00:06:07,617 --> 00:06:08,868 Ve sen beni seviyorsun 78 00:06:10,119 --> 00:06:11,621 peki bu seni ne yapar? 79 00:06:18,920 --> 00:06:20,671 - Haziran. - Yapma. 80 00:06:33,935 --> 00:06:34,977 Haziran! 81 00:06:39,148 --> 00:06:40,233 Haziran! 82 00:06:44,487 --> 00:06:46,072 Cehennem. 83 00:06:58,167 --> 00:06:59,168 Hayır. 84 00:08:03,524 --> 00:08:05,860 Hayır, Moira bilmiyor hem de nasıl öğrendiklerini. 85 00:08:06,611 --> 00:08:09,071 Önemli olan o kadınların hepsi öldü. 86 00:08:09,072 --> 00:08:10,490 MERHABA. 87 00:08:11,657 --> 00:08:12,825 Ah. 88 00:08:16,412 --> 00:08:17,413 İyi misin? 89 00:08:26,172 --> 00:08:27,589 Duydun mu? 90 00:08:27,590 --> 00:08:30,301 Evet. Evet. 91 00:08:31,928 --> 00:08:33,763 Bak, biz... 92 00:08:34,388 --> 00:08:36,307 Bulmaya çalışıyoruz ne olduğu ortaya çıktı. 93 00:08:38,726 --> 00:08:39,977 Nick onlara söyledi. 94 00:08:49,028 --> 00:08:50,154 N-ne... 95 00:08:50,613 --> 00:08:52,240 Nasıl biliyordu? 96 00:08:59,997 --> 00:09:01,791 Haziran. Haziran. 97 00:09:04,377 --> 00:09:06,254 Ona güvenebileceğimi düşündüm. 98 00:09:14,011 --> 00:09:17,306 Kendisi Gilead'da bir Komutan. 99 00:09:18,391 --> 00:09:20,559 Onun umrunda değil Direniş hakkında. 100 00:09:20,560 --> 00:09:23,771 O... O bizim kazanmamızı istemiyor! 101 00:09:25,273 --> 00:09:27,650 Tek şey o hiç umurundaydı 102 00:09:28,735 --> 00:09:30,069 sen misin? 103 00:09:31,195 --> 00:09:35,116 Ve bu yüzden, sen Sanki bir kahramanmış gibi ortalıkta dolaşıyor mu? 104 00:09:36,826 --> 00:09:43,166 Sanki o senin sahip olduğun kahrolası bir kurtarıcıymış gibi Sen döndüğünden beri hasret çekiyorum. 105 00:09:51,090 --> 00:09:52,508 Görmediğimi mi sanıyorsun? 106 00:09:58,931 --> 00:09:59,932 Ne? 107 00:10:04,562 --> 00:10:06,022 Ne yapacağımı bilmiyorum. 108 00:10:06,773 --> 00:10:09,275 Aşık olma kahrolası bir Nazi ile! 109 00:10:11,319 --> 00:10:12,528 Buna ne dersin? 110 00:10:40,932 --> 00:10:41,933 Komutan Blaine. 111 00:10:42,850 --> 00:10:44,560 Rita Blue seni görmeye geldi. 112 00:10:52,026 --> 00:10:54,195 Hey. 113 00:10:55,488 --> 00:10:58,616 Ben sadece şunu yapmak istedim June'un sağ salim çıktığından emin ol. 114 00:11:01,202 --> 00:11:02,203 Evet yaptı. 115 00:11:04,497 --> 00:11:05,915 Onun gittiğini görmek zor. 116 00:11:13,381 --> 00:11:16,258 Göreceğini biliyorsun bir gün yine birbirimize. 117 00:11:16,259 --> 00:11:17,343 Olacaksın. 118 00:11:18,052 --> 00:11:19,387 Öyle düşünmüyorum. 119 00:11:22,682 --> 00:11:23,683 Neden? 120 00:11:24,725 --> 00:11:26,227 Benim bir canavar olduğumu düşünüyor. 121 00:11:29,689 --> 00:11:31,649 Nick, biliyordum uzun zamandır 122 00:11:33,776 --> 00:11:34,943 Sen iyi bir adamsın. 123 00:11:34,944 --> 00:11:36,111 Hayır, o olmadan olmaz. 124 00:11:36,112 --> 00:11:37,196 Evet öyleydin. 125 00:11:39,198 --> 00:11:40,199 Sen öyleydin. 126 00:11:42,160 --> 00:11:44,536 Unutma, biz bir şekilde arkadaştık Haziran gelmeden önce, yani... 127 00:11:44,537 --> 00:11:45,954 Hiçbir zaman arkadaş olmadık. 128 00:11:45,955 --> 00:11:48,416 Senden korkuyordum. Benden korkuyordun. 129 00:11:51,627 --> 00:11:53,880 Her birini geçerdik bir saniye sonra diğeri... 130 00:11:54,922 --> 00:11:56,549 hayatta kalmamıza yardımcı olsaydı. 131 00:12:00,762 --> 00:12:01,763 Evet, belki. 132 00:12:03,931 --> 00:12:04,932 Belki. 133 00:12:07,560 --> 00:12:09,061 Birbirimizi tanımadan önce... 134 00:12:11,314 --> 00:12:12,314 ama şimdi değil. 135 00:12:12,315 --> 00:12:15,526 Sırf bunu söylüyorsun çünkü sen Aileni dışarı çıkarmamı istiyorsun. 136 00:12:22,450 --> 00:12:23,451 Sen... 137 00:12:26,412 --> 00:12:29,164 Erkek olmak istemiyor musun? kim doğru şeyi yapıyor? 138 00:12:29,165 --> 00:12:31,042 İstediğim şeye sahip olamıyorum. 139 00:12:39,634 --> 00:12:41,219 Sana güveniyordum. 140 00:12:48,142 --> 00:12:49,143 Burası Gilead. 141 00:12:52,522 --> 00:12:54,816 Yapman gereken tek kişi kendinize güvenin. 142 00:13:15,461 --> 00:13:18,422 Gelin partisi gerçekten de öyleydi aklımdaki son şey. 143 00:13:18,423 --> 00:13:20,633 Çok etkilendim. 144 00:13:21,217 --> 00:13:22,843 Aslında kutlamamız gerekiyordu. 145 00:13:22,844 --> 00:13:25,303 Uğradınız mı? Elbisen için kadife çiçeği mi? 146 00:13:25,304 --> 00:13:27,764 Gerçekten de yapıyorlar en şık elbiseler. 147 00:13:27,765 --> 00:13:32,561 İyi. Biraz yapışkan kullanacağından endişelendim New Bethlehem'deki küçük elbise mağazası. 148 00:13:34,147 --> 00:13:37,816 O kadar çok hikaye duyduk ki. Gerçekten orası nasıl bir yer? 149 00:13:37,817 --> 00:13:41,111 Bu kadar mı modern? insanların dediği gibi mi? 150 00:13:41,112 --> 00:13:42,779 Daha az katıdır. 151 00:13:42,780 --> 00:13:46,450 Ama yine de takip ediyoruz Gilead ile aynı değerler. 152 00:13:46,451 --> 00:13:49,953 Ama bütün bu mülteciler, Tanrı'nın sözüne uyuyorlar mı? 153 00:13:49,954 --> 00:13:53,248 Onlarla güvende olamam denetimsiz olarak frezeleme. 154 00:13:53,249 --> 00:13:55,542 Gerçekten oldukça huzurlu. 155 00:13:55,543 --> 00:13:58,837 Mahalle sakinleri çok mutlu aileleriyle yeniden bir araya gelmek. 156 00:13:58,838 --> 00:14:00,631 Bu kocanız için bir onurdur. 157 00:14:01,674 --> 00:14:03,467 Yüksek Komutan Lawrence gerçekten sorumlu 158 00:14:03,468 --> 00:14:06,345 başarı için New Bethlehem'den. 159 00:14:07,638 --> 00:14:11,725 Peki, konuştuğunda tek bahsettiği bu. 160 00:14:13,686 --> 00:14:16,646 Kocam diyor ki fikirler çok radikal. 161 00:14:16,647 --> 00:14:18,274 Benimki umursamaz diyor. 162 00:14:19,484 --> 00:14:20,609 Umursamaz bir şey var mı 163 00:14:20,610 --> 00:14:23,236 bir topluluk binası hakkında Tanrı'ya olan bağlılıkları hakkında mı? 164 00:14:23,237 --> 00:14:25,823 ile uyum içinde yaşamak birbirlerine saygı mı? 165 00:14:28,117 --> 00:14:29,826 Kocam öyle söylüyor... 166 00:14:29,827 --> 00:14:31,287 Peki ne diyorsun? 167 00:14:33,915 --> 00:14:37,460 umutlarınız neler ve Gilead'in geleceğine dair hayalleriniz var mı? 168 00:14:42,381 --> 00:14:45,217 Doğurganlığa başlayacağım New Bethlehem'deki merkez, 169 00:14:45,218 --> 00:14:48,221 bu daha fazla anlamına geliyor sağlıklı çocuklar. 170 00:14:50,056 --> 00:14:52,809 Bu öyle değil miydi her şey başlamak üzere mi? 171 00:14:53,476 --> 00:14:57,521 Evet ama... mevcut sistem çalışıyor. 172 00:14:57,522 --> 00:14:59,399 Sanırım hepimiz yapabiliriz bunu kanıtlıyor. 173 00:15:02,944 --> 00:15:05,404 Hiçbir Hizmetçi olmayacak New Bethlehem'de. 174 00:15:05,405 --> 00:15:07,114 Tabii ki hariç emekli olanlar 175 00:15:07,115 --> 00:15:09,491 ve görevli olarak çalışmak doğurganlık merkezinde. 176 00:15:09,492 --> 00:15:11,034 Kimse istemeyecek etraftaki kadınlar. 177 00:15:11,035 --> 00:15:12,953 Tanrım, hayır. Çocuğumu bana ver, 178 00:15:12,954 --> 00:15:14,788 Allah korusun, devam. 179 00:15:14,789 --> 00:15:17,959 Nereye geçelim? Tam olarak ne yapmak için? 180 00:15:19,085 --> 00:15:21,253 Bu kadınlar kutsal kaplardır. 181 00:15:21,254 --> 00:15:24,048 Çocuklarımızı taşıdılar. 182 00:15:26,342 --> 00:15:28,552 Bunu nerede önerirsiniz emekliliklerini harcıyorlar mı? 183 00:15:28,553 --> 00:15:30,930 Peki, bunun için Komutanlar karar verecek. 184 00:15:33,724 --> 00:15:35,183 Her ne kadar şunu söylemem gerekse de, 185 00:15:35,184 --> 00:15:40,273 verdiğin işitme canlandırıcı bu konu çok fazla düşünülüyor. 186 00:15:42,859 --> 00:15:45,235 - Kim daha fazla çay ister? - Biraz isterim. 187 00:15:45,236 --> 00:15:47,905 Sevimli. Lütfen. Mm-hmm. 188 00:15:56,456 --> 00:15:59,499 Ofisim seçenekleri gönderdi Boston'daki evimiz için 189 00:15:59,500 --> 00:16:03,880 ama bir şey bulmak zor yeterince büyük olacak kadar zevkli. 190 00:16:05,965 --> 00:16:06,966 Serena mı? 191 00:16:09,635 --> 00:16:11,971 Eşler öyleydi bugün küçümseyici. 192 00:16:13,097 --> 00:16:14,306 Fikirlerimle alay ettiler. 193 00:16:14,307 --> 00:16:16,183 Yeni sanıyorlar Beytüllahim bir aptallıktır. 194 00:16:16,184 --> 00:16:18,060 - Hangi Eşler? - Hepsi. 195 00:16:20,188 --> 00:16:24,108 Siz geleceğin Bayan Wharton'usunuz. Size saygılı davranacaklar. 196 00:16:25,902 --> 00:16:29,780 Görünüşe göre kocaları desteklemiyor bizim reform fikirlerimiz de. 197 00:16:29,781 --> 00:16:34,035 O zaman öyle olmaları gerekiyor kiminle uğraştıklarını hatırlattı. 198 00:16:40,500 --> 00:16:42,126 Uygun bir düğün onlara hatırlatacaktır. 199 00:16:52,136 --> 00:16:53,971 Tamam aşkım. Peki... 200 00:16:55,139 --> 00:16:57,850 bu, alamadığımız anlamına geliyor New Bethlehem'de evlendi. 201 00:16:58,935 --> 00:17:00,852 Sahip olmamız gerekecek Boston'daki düğünümüz. 202 00:17:00,853 --> 00:17:04,689 Büyük bir kutlama En Yüksek Komutana uygun, 203 00:17:04,690 --> 00:17:06,691 diğerleriyle Komutanlar ve Eşleri, 204 00:17:06,692 --> 00:17:08,151 Ekonomi ve kadınlar. 205 00:17:08,152 --> 00:17:10,154 Teyzeler, Marthalar, Hizmetçiler. 206 00:17:12,073 --> 00:17:13,157 Hizmetçiler mi? 207 00:17:14,575 --> 00:17:18,746 Geleneksel bir Gilead düğünü olmayacak tüm topluluğun katılımı olmadan. 208 00:17:22,041 --> 00:17:24,209 Evet. Sanırım haklısın. 209 00:17:24,210 --> 00:17:28,965 Birlik gösterisi olacak. ile Herkes temsil etti ve biz zirvedeyiz. 210 00:17:31,968 --> 00:17:32,969 Hmm. 211 00:17:34,262 --> 00:17:36,680 Umarım yeterli miktarda vardır mekan değiştirme zamanı. 212 00:17:36,681 --> 00:17:39,684 Peki, eğer birisi bunu gerçekleştirebilir, 213 00:17:40,560 --> 00:17:41,602 o sensin. 214 00:18:04,751 --> 00:18:07,794 - Kutlu bir gün, Lydia Teyze. - Bugün rahatsız edilemem. 215 00:18:07,795 --> 00:18:09,172 Aman Tanrım, 216 00:18:10,256 --> 00:18:11,507 haberi duymadınız. 217 00:18:12,258 --> 00:18:13,925 Lütfen söyle Phoebe Teyze. 218 00:18:13,926 --> 00:18:17,095 Komutan Bell ısrar ediyor yeni bir pelerin gönderiyoruz 219 00:18:17,096 --> 00:18:19,097 ve yeni Hizmetçisine giyin. 220 00:18:19,098 --> 00:18:21,434 Bell'ler bir Damızlık Kızı mı istiyor? 221 00:18:22,268 --> 00:18:23,685 Ama yeni evliler. 222 00:18:23,686 --> 00:18:27,690 Komutan ısrar ediyor. İsteklerini açıkça ortaya koydu. 223 00:18:28,733 --> 00:18:29,942 Janine'i istiyor. 224 00:18:31,360 --> 00:18:34,322 Onu bundan kurtardı genelevdeki kabus. 225 00:18:38,409 --> 00:18:39,494 Ah! 226 00:18:40,369 --> 00:18:43,538 Ah, Tanrıya şükür! Ah! 227 00:18:43,539 --> 00:18:45,665 Ah, Tanrıya şükür. Ah. 228 00:18:47,085 --> 00:18:48,293 Ah, Tanrıya şükür! 229 00:18:48,294 --> 00:18:50,963 O zaten orada. Lydia Teyze, evinde. 230 00:18:51,464 --> 00:18:53,299 Hamd olsun. Ah. 231 00:18:54,342 --> 00:18:56,177 Hamd olsun. Ah. 232 00:18:57,512 --> 00:18:59,262 Ah. Hamd olsun. 233 00:18:59,263 --> 00:19:01,348 - Teşekkürler. - Teşekkürler. 234 00:19:19,826 --> 00:19:22,453 Sanırım yapmalıyız hareket et. Şimdi ne yapacağız? 235 00:19:32,422 --> 00:19:34,549 Ona çok uzun süre güvendim. Ben... 236 00:19:37,760 --> 00:19:38,928 Onun kim olduğunu unuttum. 237 00:19:43,558 --> 00:19:45,726 O sana hiç vermedi ona güvenmemek için bir neden. 238 00:19:47,270 --> 00:19:50,606 demek ki sıkışıp kalmışsın Gilead'da... 239 00:19:53,359 --> 00:19:55,069 ve sonra sana karşı nazik davrandı. 240 00:19:56,821 --> 00:19:58,072 Hayatta kalmana yardım etti. 241 00:19:59,949 --> 00:20:02,160 Demek istediğim, ölmüş olurdun eğer onun için olmasaydı. 242 00:20:02,702 --> 00:20:03,786 June, hepimiz öyle olabiliriz. 243 00:20:04,454 --> 00:20:06,455 Öyle olmadığını biliyorsun herhangi bir şeyi haklı çıkarmak. 244 00:20:06,456 --> 00:20:07,540 Hayır... 245 00:20:09,709 --> 00:20:11,502 ama bunu sağlıyor... 246 00:20:14,505 --> 00:20:16,257 Bilmiyorum anlaşıldı mı? 247 00:20:19,552 --> 00:20:22,680 Kahretsin, eğer bir komutanım olsaydı Beni kurtarmaya çalışan Jezebel'di. 248 00:20:24,140 --> 00:20:25,933 sanırım içine düşeceğim onu da sev. 249 00:20:29,854 --> 00:20:30,855 İçtenlikle söyledim. 250 00:20:32,231 --> 00:20:34,358 Ciddi olsaydı yeterince sıcak gibi. 251 00:20:36,652 --> 00:20:38,237 Kimse yeterince ateşli değil. 252 00:20:39,155 --> 00:20:42,366 Angelina Jolie'den ateşli bir şekilde bahsediyorum. 253 00:20:43,201 --> 00:20:46,161 Nick Angelina değil Jolie çok ateşli. Yakın bile değil. 254 00:20:46,162 --> 00:20:48,873 -Halle Berry mi? - Kesinlikle hayır. 255 00:20:51,501 --> 00:20:53,376 Sigourney Weaver, Uzaylı mı? 256 00:20:53,377 --> 00:20:56,088 Yoksa Rihanna mı? 257 00:20:56,089 --> 00:20:58,466 Dalga mı geçiyorsun? sen nesin şu an hakkında mı konuşuyoruz? 258 00:20:59,008 --> 00:21:01,427 Kimse Rihanna'dan daha seksi değil. 259 00:21:23,366 --> 00:21:24,367 Biliyorum. 260 00:21:37,797 --> 00:21:39,817 - Bunu sana bırakıyorum. - Hemen döneceğim. 261 00:21:39,841 --> 00:21:41,092 Birkaç dakika bekleyin. 262 00:21:42,093 --> 00:21:43,553 - Ellen... - Hayır. 263 00:22:01,446 --> 00:22:02,697 Sanırım... 264 00:22:03,573 --> 00:22:06,951 Nasıl olduğunu düşünemedim belki seni çok incitiyordum. 265 00:22:09,537 --> 00:22:10,872 Evet, peki. 266 00:22:11,956 --> 00:22:13,665 O kadar çok şey yaşamıştın ki. 267 00:22:13,666 --> 00:22:14,834 Bunu yapma. 268 00:22:17,170 --> 00:22:18,421 Bu bir mazeret değil. 269 00:22:20,006 --> 00:22:23,009 benimle kalmanı istemiyorum çünkü benim için üzülüyorsun. 270 00:22:24,594 --> 00:22:25,928 Bana acımanı istemiyorum. 271 00:22:29,932 --> 00:22:31,142 Ne istiyorsun? 272 00:22:33,978 --> 00:22:35,271 Mutlu olmanı istiyorum. 273 00:22:37,648 --> 00:22:42,153 Ve seninle birlikte olmanı istiyorum seni hak eden biri. 274 00:22:51,996 --> 00:22:53,039 Ne istiyorsun? 275 00:23:02,256 --> 00:23:03,716 Senden ayrılmak istemeliyim. 276 00:23:06,135 --> 00:23:07,303 Ama yapamam. 277 00:23:11,599 --> 00:23:12,975 Ben de yapamam. 278 00:23:23,444 --> 00:23:25,029 Onu çok özledim. 279 00:23:31,786 --> 00:23:34,705 Onun tek olduğunu mu düşünüyorsun? hâlâ birlikte olmamızın nedeni nedir? 280 00:23:46,092 --> 00:23:47,635 Tek değil. 281 00:24:22,420 --> 00:24:25,255 - Ah! - Lydia Teyze, mübarek gün. 282 00:24:25,256 --> 00:24:28,717 Komutan Bell, öyle bir mutluluk ve bir ayrıcalık! 283 00:24:28,718 --> 00:24:31,261 Mm-hmm. Bunu senin için alayım. 284 00:24:31,262 --> 00:24:35,223 Onun için Tanrıya dua ettim kurtardı ve seni kurtardı. 285 00:24:35,224 --> 00:24:36,641 Ah. 286 00:24:36,642 --> 00:24:39,854 Biliyorsun, Tanrı cevap verdi benim de dualarım. 287 00:24:41,230 --> 00:24:43,982 Sevgili kızım Ofpaul, 288 00:24:43,983 --> 00:24:45,650 uyum sağlıyor mu? 289 00:24:45,651 --> 00:24:48,362 Peki, üzerinde çalışıyorduk bütün sabah uyum sağladı. 290 00:24:48,863 --> 00:24:50,782 O oldukça havai fişek, değil mi? 291 00:24:54,118 --> 00:24:55,286 Size mübarek bir gün. 292 00:24:55,828 --> 00:24:58,206 Mümkün müydü? onu görmem için mi? 293 00:24:59,207 --> 00:25:00,707 Ah, üzgünüm Lydia Teyze, hayır. 294 00:25:00,708 --> 00:25:03,419 Kızımız çok yoruldu tüm yaşadıkları. 295 00:25:04,545 --> 00:25:06,922 Ah, peki, o zaman ben de yapacağım onu düğünde gör. 296 00:25:06,923 --> 00:25:09,383 Hayır. O yapmayacak buna gideceğiz. 297 00:25:09,842 --> 00:25:10,842 Neden? 298 00:25:10,843 --> 00:25:13,638 Peki, o buna hazır değil şu anda halka açık olarak izleniyor. 299 00:26:49,859 --> 00:26:51,110 Araba geliyor! 300 00:27:09,504 --> 00:27:11,422 seni öldürmeliyiz ne olduğu için. 301 00:27:12,340 --> 00:27:13,340 Kulübe katıl. 302 00:27:13,341 --> 00:27:15,133 War Hawks da onun ölmesini istiyor. 303 00:27:15,134 --> 00:27:16,426 Komutan Lawrence, Ellen. 304 00:27:16,427 --> 00:27:18,095 Demek buradasın 'çünkü korkuyorsun? 305 00:27:18,096 --> 00:27:20,430 Evet... Beni o şekilde görmek istiyorsun yardım etmek için yaptığım onca şeyden sonra 306 00:27:20,431 --> 00:27:22,265 devam et. Kendini nakavt et. 307 00:27:22,266 --> 00:27:24,727 Yapacak işlerimiz var. biz War Hawks'ın öldürmesini sağladım. 308 00:27:25,269 --> 00:27:27,772 emir almıyorum Gilead Komutanlarından! 309 00:27:29,982 --> 00:27:30,983 Huzur içinde git. 310 00:27:31,609 --> 00:27:33,820 Ne oluyor? Kim olduğunu sanıyor? 311 00:27:33,945 --> 00:27:37,031 Ellen, o değil bizi ifşa eden kişi. 312 00:27:38,825 --> 00:27:40,618 O hala kahrolası bir faşist. 313 00:27:50,336 --> 00:27:51,753 Paketlemek mi? 314 00:28:02,807 --> 00:28:05,601 Her zaman senin olduğunu düşündüm ona güvendiğim için bir aptalım. 315 00:28:08,521 --> 00:28:11,189 Sen de ona güvendin. Onu görevlendirdin. 316 00:28:11,190 --> 00:28:14,192 Her zaman seçiciydim ona söylediklerimde 317 00:28:14,193 --> 00:28:16,945 ve kesinlikle asla onun için için yanan bakışlarına izin ver 318 00:28:16,946 --> 00:28:18,488 daha iyi karar verme yeteneğimi gölgele. 319 00:28:18,489 --> 00:28:19,699 Neden buradasın? 320 00:28:20,241 --> 00:28:22,701 Bunları almanı istiyorum insanlar başka bir yol bulmalı 321 00:28:22,702 --> 00:28:25,913 Bu komutanları öldürmek için söz verdiğin gibi. 322 00:28:27,582 --> 00:28:29,542 Onlar istemiyorlar benden bir şey duy. 323 00:28:30,209 --> 00:28:31,626 Bu seni ne zaman durdurdu? 324 00:28:31,627 --> 00:28:34,213 Bak, ben gerçekten üzgünüm, ımm... 325 00:28:37,008 --> 00:28:38,885 o Komutanlar seni öldürmek istiyorum 326 00:28:39,886 --> 00:28:42,471 ve onlar için üzgünüm muhtemelen başarılı olacak, 327 00:28:42,472 --> 00:28:47,018 ama gerçekten yapamam şu anda senin için herhangi bir şey. Yani... 328 00:28:47,643 --> 00:28:49,020 Serena asla pes etmedi. 329 00:28:51,856 --> 00:28:53,024 Hayır. 330 00:28:54,025 --> 00:28:55,609 Kendi yolunu çizdi yeniden iktidara. 331 00:28:55,610 --> 00:29:00,739 O... olmak üzere Bayan Wharton, Gilead Kraliçesi. 332 00:29:00,740 --> 00:29:02,325 Nerede olacaksın, June? 333 00:29:04,452 --> 00:29:09,082 Boston'daki gösteriyi izliyorum Alaska'daki bir karavan parkından mı? 334 00:29:10,041 --> 00:29:13,043 Sana benim verdiğimi düşündüren ne? Serena'nın ne yaptığına ne dersin? 335 00:29:13,044 --> 00:29:16,421 Serena yayın yaptığında dünyanın her yerinde 336 00:29:16,422 --> 00:29:18,048 onun güzelliğinde küçük gelinlik 337 00:29:18,049 --> 00:29:22,844 Elçilerle çevrili onların güzel küçük kırmızı örtüleri 338 00:29:22,845 --> 00:29:24,888 yere bakıyorum 339 00:29:24,889 --> 00:29:27,934 çünkü onlar değil gözleriyle buluşmasına izin verildi... 340 00:29:31,687 --> 00:29:33,689 Bu... Bu olacak yanınıza oturalım mı? 341 00:29:35,983 --> 00:29:37,360 Miras bu mu? 342 00:29:39,570 --> 00:29:42,949 June Osborne'un yolu budur Gilead'ın son bölümü bitiyor mu? 343 00:29:44,826 --> 00:29:47,703 Gilead'daki son bölümüm o kadınların ölmesiyle sona erdi. 344 00:29:51,916 --> 00:29:53,334 Janine ölmedi. 345 00:29:59,674 --> 00:30:01,426 Muhtemelen öyle olmayı diliyordur. 346 00:30:02,218 --> 00:30:04,429 O sapık... Bell mi? 347 00:30:05,596 --> 00:30:06,931 Onu kendi Hizmetçisi yaptı. 348 00:30:16,274 --> 00:30:18,526 umarım öldürür onu uykusunda. 349 00:30:29,579 --> 00:30:30,830 Düğünde... 350 00:30:35,251 --> 00:30:37,378 orada olduğunu mu söyledin? Hizmetçi mi olacaksın? 351 00:30:38,838 --> 00:30:40,797 O davet edecek herkes önemli. 352 00:30:40,798 --> 00:30:44,468 Büyük bir gösteri yapacak. Ve o Her hareketin koreografisini yapacağım. 353 00:30:44,469 --> 00:30:46,636 Mikro yönetimi yapacak her ayrıntı. 354 00:30:46,637 --> 00:30:49,848 İnsanların oturduğu yer. Yaşadıkları. 355 00:30:49,849 --> 00:30:55,562 Orada hiç kimse bir şey görmeyecek onların görmesini istemediğini. 356 00:30:55,563 --> 00:30:59,399 Ve o planlama yaparken onun mükemmel düğünü 357 00:30:59,400 --> 00:31:01,276 biz de planlayacağız. 358 00:31:01,277 --> 00:31:03,779 Az önce yakalandık Jezebel'in. O kadınların hepsi öldü. 359 00:31:03,780 --> 00:31:05,864 Kesinlikle. Onlar sadece büyük bir galibiyet elde etti. 360 00:31:05,865 --> 00:31:08,575 Kibirlidirler, rahattırlar. Gardını indirdiler. 361 00:31:08,576 --> 00:31:10,118 Damızlık Kızların hiçbir şeyi yoktu Jezebel'inkiyle ilgili. 362 00:31:10,119 --> 00:31:11,536 Kimse onlardan şüphelenmeyecek. 363 00:31:11,537 --> 00:31:12,746 Bu çok fazla insan demek. 364 00:31:12,747 --> 00:31:15,082 Uzlaşma olasılıkları son derece yüksektir. 365 00:31:15,083 --> 00:31:16,917 Hizmetçiler konuşmamak üzere eğitildi. 366 00:31:16,918 --> 00:31:18,877 Bütün bu Hizmetçiler o düğünde mi? 367 00:31:18,878 --> 00:31:21,505 Dev bir grup, anonim mi, örtülü mü? 368 00:31:21,506 --> 00:31:24,258 - Tek vücut halinde hareket etmek. - Evet, bu şekilde saklanacağız. 369 00:31:26,344 --> 00:31:27,469 olduğundan eminsin geri dönmeye hazır mısın? 370 00:31:27,470 --> 00:31:30,306 Evet, evet. ben de seninle geliyorum. 371 00:31:30,973 --> 00:31:32,850 Hiç silahları yok. 372 00:31:33,643 --> 00:31:35,561 Yapabilecekleri her şeyi kullanım kilitlendi. 373 00:31:37,105 --> 00:31:38,106 Onları gizlice içeri sokacağım. 374 00:31:39,232 --> 00:31:40,649 Onları Kırmızı Merkez, 375 00:31:40,650 --> 00:31:42,770 sonra bunları paylaşılanlara kaydırın Düğündeki hizmetçiler. 376 00:31:44,487 --> 00:31:47,280 Yapamayacağız seni çıkaracağım. Tamamlanana kadar değil. 377 00:31:47,281 --> 00:31:49,282 Bunu göreceğiz sonuna kadar. 378 00:31:49,283 --> 00:31:50,910 Bombalar hâlâ yerli yerinde. 379 00:31:51,744 --> 00:31:53,036 Bunları kullanmamak yazık olur. 380 00:31:53,037 --> 00:31:56,164 Kaos, panik. Şehirde karışıklık. 381 00:31:56,165 --> 00:31:58,291 Getirmenin tam zamanı ordunuzda. 382 00:31:58,292 --> 00:32:01,044 Bu etkinlik tüm bunlarla birlikte Komutanlar tek yerde... 383 00:32:01,045 --> 00:32:02,754 Gilead güvenliği artıracak. 384 00:32:02,755 --> 00:32:06,925 Serena kesinlikle ısrar edecek o düğünde fazladan Muhafız var. 385 00:32:06,926 --> 00:32:08,218 Ve onları çekecek 386 00:32:08,219 --> 00:32:13,182 şehrin her yerinden ve sınırdan, Boston'u daha korunmasız bırakıyor. 387 00:32:27,864 --> 00:32:30,490 Hepsini kullanacağız arkadaşlarımızdan. Herkes. 388 00:32:30,491 --> 00:32:32,367 Ve Gilead'dan nefret eden herkes. 389 00:32:32,368 --> 00:32:36,205 Daha önce bulunmuş olan herkes o yer beni mahvetti. 390 00:32:46,090 --> 00:32:49,885 Serena emin olacak tüm gözler onun üzerinde. 391 00:32:49,886 --> 00:32:54,890 Onun narsisizmi bir ulusu çökertti ve bir başkasını devirmek üzere. 392 00:32:54,891 --> 00:33:00,771 Çünkü o Komutanlar ve o Eşler Yemek yemek ve dans etmekle çok meşgul olacağım 393 00:33:00,772 --> 00:33:05,693 ve sikişirken vakit geçiriyorlar geldiğimizi asla göremeyeceklerini yaşıyor! 394 00:33:16,496 --> 00:33:17,789 İyi akşamlar Komutanım. 395 00:33:18,456 --> 00:33:20,249 Hiç şüphe yok. 396 00:33:24,170 --> 00:33:26,546 Sana ne getiriyor? Kızıl Merkez'e mi, Komutan? 397 00:33:26,547 --> 00:33:29,132 bir plan yaptım sizin için buluşuyoruz. 398 00:33:29,133 --> 00:33:33,637 İnsani Yeniden Tahsis Dairesi yarın planınızı duyacağım. 399 00:33:33,638 --> 00:33:34,721 DC'de 400 00:33:34,722 --> 00:33:37,933 yapmanı beklemiyordum emekli Hizmetçilerle ilgilenin. 401 00:33:37,934 --> 00:33:42,230 New'de bir doğurganlık kliniği Beytüllahim mükemmel bir turist tuzağıdır. 402 00:33:55,910 --> 00:33:57,786 kaçırıyor olurdum Wharton'ların düğünü. 403 00:33:57,787 --> 00:34:00,206 Ah, küçük bir fedakarlık. 404 00:34:00,998 --> 00:34:06,044 Ben... bunu yapabilecek birini düşünemiyorum D.C.'ye durumu senden daha iyi anlat. 405 00:34:06,045 --> 00:34:10,341 Ah, ben de isterim elbette git ama... 406 00:34:11,426 --> 00:34:13,009 erteleyebilir miyim? 407 00:34:13,010 --> 00:34:15,762 Hayır, hayır, hayır. Araba olacak birkaç dakika içinde burada ol. 408 00:34:15,763 --> 00:34:18,641 Uçuş... Bu gece. 409 00:34:21,978 --> 00:34:23,728 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet! 410 00:34:23,729 --> 00:34:25,981 MERHABA. Yardımına ihtiyacım olabilir. 411 00:34:25,982 --> 00:34:29,777 Sanırım küçük bir kırılma gördüm oradaki çitin içinde. Şey... 412 00:34:30,653 --> 00:34:32,488 Bir hayvan olabilir belki bir gelincik? 413 00:34:33,531 --> 00:34:35,742 Allah korusun, bu da onlardan biri kızlar, ama kim bilir? 414 00:34:36,451 --> 00:34:37,492 Kontrol edeceğim. 415 00:34:37,493 --> 00:34:39,454 Teşekkür ederim. Daha iyi güvende olmak için, değil mi? 416 00:34:40,037 --> 00:34:41,330 Sen bir canımsın. 417 00:34:42,039 --> 00:34:43,206 Mübarek akşamlar. 418 00:34:43,207 --> 00:34:46,210 Kızların, Lydia, sana ihtiyaçları var. 419 00:34:46,794 --> 00:34:50,423 - Tanrı'nın lütfuyla. - Onun lütfuyla. 420 00:35:13,446 --> 00:35:14,947 Meyveler bereketli olsun. 421 00:35:19,327 --> 00:35:20,995 Devrim başlasın. 422 00:36:36,946 --> 00:36:38,573 inanamıyorum siz buradasınız. 423 00:36:39,282 --> 00:36:41,616 Hizmetçiler gemide ama buna inanmayacaklar, 424 00:36:41,617 --> 00:36:43,160 seni görene kadar olmaz. 425 00:36:43,161 --> 00:36:44,787 Aa. Peki ya Marthas'ın ağı mı? 426 00:36:45,455 --> 00:36:46,496 Ben de hazırım ve bekliyorum. 427 00:36:46,497 --> 00:36:47,749 İyi iş. 428 00:36:48,833 --> 00:36:51,502 Komutan Bell izin vermeyecek arkadaşı Janine düğüne geldi. 429 00:36:52,170 --> 00:36:55,255 Yani bilmiyor plan, henüz okunmadı. 430 00:36:55,256 --> 00:36:56,631 - Ne? - Kahretsin. 431 00:36:56,632 --> 00:36:57,800 Ben ilgileneceğim. 432 00:36:58,301 --> 00:36:59,843 Bekle, ne... Haziran. 433 00:36:59,844 --> 00:37:03,181 Onu geride bırakamayız ve Onu bu durumdan kurtaramam, bu yüzden... 434 00:37:05,391 --> 00:37:06,559 Emin misin? 435 00:37:08,352 --> 00:37:09,353 İyi olacağım. 436 00:37:10,480 --> 00:37:11,481 Tamam aşkım. 437 00:37:28,122 --> 00:37:30,540 Ah! Kendine dikkat et. 438 00:37:30,541 --> 00:37:31,750 Çok üzgünüm Lydia Teyze. 439 00:37:31,751 --> 00:37:33,835 Tanrı aşkına ne isim mi yapıyorsun? 440 00:37:33,836 --> 00:37:38,924 Bir şey arıyordum hmm, bir paspas ve bir kova 441 00:37:38,925 --> 00:37:42,010 - ve kendimi çember şeklinde çevirdim. - Paspas mı? 442 00:37:42,011 --> 00:37:44,012 Biraz çay döktüm. 443 00:37:44,013 --> 00:37:46,307 Ve biliyorsun, bu şimdi hepsi temiz, yani... 444 00:37:47,308 --> 00:37:48,391 Tekrar özür dilerim Lydia Teyze. 445 00:37:48,392 --> 00:37:50,435 Görüyorsun ya, ben Bu gece D.C.'ye gidiyorum. 446 00:37:50,436 --> 00:37:51,770 Bu gece, aman tanrım. 447 00:37:51,771 --> 00:37:55,565 Daha önce kızlardan ayrılmayı sevmiyorum düğün ama yapacak bir şey yok. 448 00:37:55,566 --> 00:37:58,985 Kızlar ellerinden gelenin en iyisini yapacaklar davranış, sözüm var. 449 00:37:58,986 --> 00:38:01,322 Ve seni bu konuda tutacağım. 450 00:38:02,490 --> 00:38:04,199 Rabbim izliyor. 451 00:38:04,200 --> 00:38:05,951 Ve bizi koruyacaktır. 452 00:38:05,952 --> 00:38:07,662 Ve sen, yolculuğunda. 453 00:38:08,329 --> 00:38:09,831 İyi yolculuklar Lydia Teyze. 454 00:38:41,779 --> 00:38:44,741 Um... Tamam, ne burada ne yapıyoruz? 455 00:38:51,247 --> 00:38:52,415 Janine için buradayız. 456 00:38:53,124 --> 00:38:54,208 Evet. 457 00:38:55,626 --> 00:38:57,753 Herkes için buradayız o kadınlardan. 458 00:38:57,754 --> 00:39:00,006 Evet. Evet. 459 00:39:00,757 --> 00:39:02,550 Öyleyse devam edin. 460 00:39:04,761 --> 00:39:08,181 Haydi, bir şey söyle, um, lider gibi. Lider-y. 461 00:39:09,182 --> 00:39:11,016 - Lider gibi. - Evet. 462 00:39:11,017 --> 00:39:13,436 Hım... Hımm. 463 00:39:21,986 --> 00:39:23,571 Rab bizim çobanımızdır... 464 00:39:25,073 --> 00:39:26,365 istemeyeceğiz. 465 00:39:30,369 --> 00:39:31,704 Ve yürümemize rağmen 466 00:39:32,538 --> 00:39:34,540 vadisi boyunca ölümün gölgesi... 467 00:39:36,667 --> 00:39:38,460 hiçbir kötülükten korkmayacağız, 468 00:39:38,461 --> 00:39:40,421 çünkü sen bizimlesin. 469 00:39:41,798 --> 00:39:43,049 Sen bizi rahatlatıyorsun 470 00:39:44,634 --> 00:39:46,552 düşmanlarımızın huzurunda. 471 00:39:48,763 --> 00:39:50,264 Bardaklarımız akıyor. 472 00:39:52,391 --> 00:39:56,062 Şüphesiz iyilik ve merhamet 473 00:39:58,398 --> 00:40:00,817 hepimizi takip edeceğiz hayatımızın günleri. 474 00:40:01,651 --> 00:40:03,736 Ve biz burada yaşayacağız Rabbin evi. 475 00:40:04,570 --> 00:40:05,571 Sonsuza kadar. 476 00:40:07,156 --> 00:40:10,159 Ve lütfen, sevgili Tanrım... 477 00:40:14,664 --> 00:40:18,042 bize cinayet işleme gücü ver şu lanet olası herifler. 478 00:40:19,460 --> 00:40:20,837 Ah-lanet-adamlar. 479 00:40:42,942 --> 00:40:48,406 ♪ Yani bu son değil Bugün seni tekrar gördüm ♪ 480 00:40:49,240 --> 00:40:51,826 ♪ Kalbimi başka yöne çevirmek zorunda kaldım ♪ 481 00:40:54,537 --> 00:40:59,791 ♪ Güneş gibi gülümsedi Herkese öpücükler ♪ 482 00:40:59,792 --> 00:41:03,254 ♪ Ve masallar asla başarısız olmaz ♪ 483 00:41:05,006 --> 00:41:08,217 ♪ Öyle yalan söylüyorsun ki yabani ot oranı düşük ♪ 484 00:41:09,135 --> 00:41:12,012 ♪ Eminim beni pusuya düşüreceksin ♪ 485 00:41:12,013 --> 00:41:17,559 ♪ Beni alaşağı ederdin, aşağı, aşağı, aşağı Dizlerimin üstüne ♪ 486 00:41:17,560 --> 00:41:20,354 ♪ Öyle değil mi barracuda? ♪ 487 00:41:22,732 --> 00:41:24,400 ♪ Ah ♪